Root Dictionary of the Holy Qur'an: Fa = ف

Fa = ف
Fa = A prefixed conjunction particle having conjunctive power. It implies a close connection between the sentences before and after it. This connection may be either definite cause and effect or a natural sequence of events signifying: and, then, for, therefore, so that, so, in order that, in that case, in consequence, afterwards, at least, lest, because, for fear of, truly, after, by, but, thus, consequently, in order to. It is also expletive and a prefix to other particles, e.g. fa-amma, fa-anna, fa-inni, fa-aina etc.
ف ا د = Fa-Alif-Dal = to hurt in the heart, be affected with heart disease, be struck in the heart. Motion, putting in motion When said of fuel; It burned, burned up, burned brightly or fiercely, blazed, or flamed: and so when said of the heart; It became excited with ardour, or eagerness. Heart, mind/intellect, sharpness/acuteness of mind.
fuad n.m. (pl. afidah) 6:110, 6:113, 11:120, 14:37, 14:43, 16:78, 17:36, 23:78, 25:32, 28:10, 32:9, 46:26, 46:26, 53:11, 67:23, 104:7
Lane's Lexicon, Volume 6, pages: 107, 108 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fad

Fa-Alif-Ya / Fa-Alif-Wa= to split/clave/smote/strike, it became cracked/open/split.
An interval, low/depressed place (usually surrounded by mountains).
A party/portion/division, distinct body, company or congregated body.
fi'ah n.f. 2:249, 2:249, 3:13, 3:13, 4:88, 8:16, 8:19, 8:45, 8:48, 18:43, 28:81
LL, V6, p: 110 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fay

ف ع ل

Fa-Ayn-Lam = to do something, He did it, the suffering or receiving the effect of an act, to commit, a doing, to do a deed, a custom/habit/manner/wont.
fa'ala vb. (1)
perf. act. 2:234, 2:240, 3:135, 3:135, 4:66, 4:66, 5:79, 6:112, 6:137, 7:28, 7:155, 7:173, 10:106, 12:89, 14:45, 16:33, 16:35, 18:82, 21:59, 21:62, 21:63, 26:19, 26:19, 26:20, 49:6, 54:52, 89:6, 105:1
impf. act. 2:24, 2:24, 2:71, 2:85, 2:197, 2:215, 2:231, 2:253, 2:279, 2:282, 3:28, 3:40, 3:115, 3:188, 4:30, 4:114, 4:127, 4:147, 5:67, 5:79, 6:159, 8:73, 10:36, 10:46, 11:36, 11:87, 12:32, 14:27, 16:50, 16:91, 21:23, 22:14, 22:18, 24:41, 25:68, 26:74, 26:226, 27:34, 27:88, 30:40, 33:6, 37:34, 39:70, 42:25, 58:13, 60:1, 61:2, 61:3, 63:9, 66:6, 77:18, 82:12, 83:36, 85:7
impv. 2:68, 22:77, 37:102
perf. pass. 34:54
impf. pass. 46:9, 75:25
pcple. act. 12:10, 12:61, 15:71, 18:23, 21:17, 21:68, 21:79, 21:104, 23:4
pcple. pass. 4:47, 8:42, 8:44, 17:5, 17:108, 33:37, 73:18
fa'al n.m. 11:107, 85:16
fi'l n.m. (alternative fa'l) 21:73, 26:19
LL, V6, p: 204, 205 ## http://ejtaal.net/aa/#q=f3l

Fa-Dal-Ya = he gave a thing, ransom, purchase, he loosed him or set him free, mufadat - giving a man and taking a man in exchange, a collection.
fada vb. (1)
perf. act. 37:107
n.vb. 47:4
fidyah n.f. 2:184, 2:196, 57:15
fada vb. (3) impf. act. 2:85
iftada vb. (8)
perf. act. 2:229, 3:91, 10:54, 13:18, 39:47
impf. act. 5:36, 70:11
LL, V6, p: 137, 138 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fdy

Fa-Dad-Dad = to break/perforate/destroy, to separate/disperse/scatter/distribute, broke it up, silver, to make wide/ample/large/liberal, small number of men in a state of dispersion, calamity/misfortune,
fiddah n.f. 3:14, 9:34, 43:33, 76:15, 76:16, 76:21
infadda vb. (7)
perf. act. 3:159, 62:11
impf. act. 63:7

LL, V6, p: 192, 193, 194 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fdd

ف ض ح

Fa-Dad-Ha = expose vices/faults or evil qualities/actions, to disgrace, put to shame, the daybreak/dawn because it exposes everything, white but not intensely so.
fadaha vb. (1) impf. act. 15:68
LL, V6, p: 194 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fDH

ف ض ل

= Fa-Dad-Lam = excel, distinguish, surpass, superior, gain/gift, bestow benefit/bounty/favour/grace
fadl n.m. 2:64, 2:90, 2:105, 2:198, 2:237, 2:243, 2:251, 2:268, 3:73, 3:74, 3:152, 3:170, 3:171, 3:174, 3:174, 3:180, 4:32, 4:37, 4:54, 4:70, 4:83, 4:113, 4:113, 4:173, 4:175, 5:2, 5:54, 7:39, 8:29, 9:28, 9:59, 9:74, 9:75, 9:76, 10:58, 10:60, 10:107, 11:3, 11:3, 11:27, 12:38, 16:14, 17:12, 17:66, 17:87, 24:10, 24:14, 24:20, 24:21, 24:22, 24:32, 24:33, 24:38, 27:16, 27:40, 27:73, 28:73, 30:23, 30:45, 30:46, 33:47, 34:10, 35:12, 35:30, 35:32, 35:35, 40:61, 42:22, 42:26, 44:57, 45:12, 48:29, 49:8, 57:21, 57:21, 57:29, 57:29, 57:29, 59:8, 62:4, 62:4, 62:10, 73:20
faddala vb. (2)
perf. act. 2:47, 2:122, 2:253, 4:32, 4:34, 4:95, 4:95, 6:86, 7:140, 16:71, 17:21, 17:55, 17:70, 27:15, 45:16
impf. act. 13:4
perf. pass. 16:71
n.vb. 17:21, 17:70
tafaddala vb. (5) impf. act. 23:24
LL, V6, p: 195, 196, 197 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fDl

Fa-Dad-Waw / Fa-Dad-Ya= become wide/spacious/empty/vacant/void, it reached a thing/person, reach one another, to communicate / make known, to mix, share in common.
afda vb. (4) perf. act. 4:21
LL, V6, p: 197, 198 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fDw

Fa-ha-Miim = he understood it or knew it with the mind, he apprehended its meaning.
fahhama vb. (2) perf. act. 21:79
LL, V6, p: 237, 238 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fhm

ف ح ش

Fa-Ha-Shin = became excessive/immoderate/enormous/exorbitant/overmuch/beyond measure, foul/bad/evil/unseemly/indecency/abominable, lewd/gross/obscene, committing excess which is forbidden, transgress the bounds/limits, avaricious, adultery/fornication.
fahishah n.f. (pl. fawahish) 3:135, 4:15, 4:19, 4:22, 4:25, 6:151, 7:28, 7:33, 7:80, 17:32, 24:19, 27:54, 29:28, 33:30, 42:37, 53:32, 65:1
fahsha n.f. 2:169, 2:268, 7:28, 12:24, 16:90, 24:21, 29:45
LL, V6, p: 128, 129 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fHsh

Fa-Jiim-Jiim = wide apart, part something widely, open it widely, the making an interval/opening between two things, a wide road between two mountains, depressed road, wide and conspicuous road, opening/intervening space, disorderly/much talking/babbling, valley, wide valley, cleft ground, ravine.
fajj n.m. (pl. fijaj) 21:31, 22:27, 71:20
LL, V6, p: 123, 124 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fjj

ف ج ر
Fa-Jiim-Ra = cut/divide lengthwise, break open, vent, incline/decline/deviate, dawn/sunrise/daybreak, source, abundantly and suddenly, ample bounty/generosity, a place from which water flows.
fajara vb. (1)
impf. act. 75:5
n.vb. 91:8
pcple. act. (pl. fajarah/fujjar) 38:28, 71:27, 80:42, 82:14, 83:7
fajara vb. (1) impf. act. 17:90
fajr n.m. 2:187, 17:78, 17:78, 24:58, 89:1, 97:5
fajjara vb. (2)
perf. act. 18:33, 36:34, 54:12
impf. act. 17:91, 76:6
perf. pass. 2.3
n.vb. 17.91, 76.6
tafajjara vb. (5) impf. act. 2:74
infajara vb. (7) perf. act. 2:60
LL, V6, p: 124, 125, 126 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fjr

Fa-Jiim-Waw = opening, set apart, open wide, a fissure.
fajwah n.f. 18:17
LL, V6, p: 127 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fjw

ف ك ه

Fa-Kaf-ha = became cheerful/happy, free from straitness/burden, enjoy, to jest/laugh/joke, be amused/pleased, entertain, fruit, wonderment, indulge in pleasantry, rejoice, admiration.
fakiha vb. (1) pcple. act. 36:55, 44:27, 52:18
fakih n.m. 83:31
fakihah n.f. (pl. fawakih) 23:19, 36:57, 37:42, 38:51, 43:73, 44:55, 52:22, 55:11, 55:52, 55:68, 56:20, 56:32, 77:42, 80:31
tafakkaha vb. (5) impf. act. 56:65
LL, V6, p: 216, 217 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fKh

Fa-Kaf-Kaf = open a thing, create a gap/breach/break, separate, set loose or free, let go, liberate, release, emancipate, to assist, dislocated/disjointed, aged/old/weak man.
fakka vb. (1) n.vb. 90:13
infakka vb. (7) pcple. act. 98:1
LL, V6, p: 214, 215 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fkk

ف ك ر

Fa-Kaf-Ra = thought upon it, considered it in order to obtain a clear knowledge of it, examined it (mentally), to employ the mind, having much thought, reflect.
fakkara vb. (2) perf. act. 74:18
tafakkara vb. (5) impf. act. 2:219, 2:266, 3:191, 6:50, 7:176, 7:184, 10:24, 13:3, 16:11, 16:44, 16:69, 30:8, 30:21, 34:46, 39:42, 45:13, 59:21
LL, V6, p: 215 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fkr

Fa-Kha-Ra = self-glorification/magnification, boast, to disdain/scorn, proud/haughty, long/tall/great, excellent quality, baked pottery/clay, earthen vessel.
fakhkhar n.m. 55:14
fakhur n.m. 4:36, 11:10, 31:18, 57:23
tafakhara vb. (6) n.vb. 57:20
LL, V6, p: 133, 134 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fkhr

Fa-Lam-Ha = cut/slit/crack/split/fissure, furrowed/plough/cultivate, agriculture, till the ground, to prosper be successful, attain/acquire, become fortunate/happy, become independent, permanence/lastingness/duration.
aflaha vb. (4)
perf. act. 20:64, 23:1, 87:14, 91:9
impf. act. 2:189, 3:130, 3:200, 5:35, 5:90, 5:100, 6:21, 6:135, 7:69, 8:45, 10:17, 10:69, 10:77, 12:23, 16:116, 18:20, 20:69, 22:77, 23:117, 24:31, 28:37, 28:82, 62:10
pcple. act. 2:5, 3:104, 7:8, 7:157, 9:88, 23:102, 24:51, 28:67, 30:38, 31:5, 58:22, 59:9, 64:16
LL, V6, p: 222, 223 ## http://ejtaal.net/aa/#q=flH

Fa-Lam-Kaf = become round, anything circular, persist/persevere, ship, Ark, the place of the revolving of the stars, the celestial sphere, vault of heaven, firmament, surrounding spheres, sky, revolvement, circling, circuit, going to and fro, in a state of commotion, whirl of a spindle, one who goes round.
falak n.m. 21:33, 36:40
fulk n.com. 2:164, 7:64, 10:22, 10:73, 11:37, 11:38, 14:32, 16:14, 17:66, 22:65, 23:22, 23:27, 23:28, 26:119, 29:65, 30:46, 31:31, 35:12, 36:41, 37:140, 40:80, 43:12, 45:12
LL, V6, p: 227, 228 ## http://ejtaal.net/aa/#q=flk

Fa-Lam-Nun = so-and-so (reference to a nameless person), such a one, such a man/woman.
fulan n.m. 25:28
LL, V6, p: 228 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fln

Fa-Lam-Qaf = it became split/cleft/cloven/cracked, divided it lengthwise, fissure, longitudinal division, daybreak/dawn, uttered/performed what was admirable/wonderful, to strive/exert, become big/bulky/fat/plump, whole creation, all beings/things that are created, a piece/fragment broken off, the cleaver.
falaqa vb. (1) pcple. act. 6:95, 6:96
falaq n.m. 113:1
infalaqa vb. (7) perf. act. 26:63
LL, V6, p: 225, 226, 227 ## http://ejtaal.net/aa/#q=flq

Fa-Nun-Dal = lie, utter a falsehood, to err or make a mistake, weak in judgement, unsound in mind, lack in ability, dotard.
fannada vb. (2) impf. act. 12:94
LL, V6, p: 232, 233 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fnd

Fa-Nun-Nun = drove away, disperse, delay/defer, cheat/deceive/defraud/overreach, consist of different sorts/modes/manners, diversification, mix/confuse/vary, versatility, sorts/species, a branch of a tree, have branches.
afnan n.m. (pl. of fanan/fann) 55:48
LL, V6, p: 230, 231, 232 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fnn

Fa-Nun-Ya = passed away, come to an end, vanish, become spent/exhausted, failed entirely, cease, perish, become aged.
fana vb. (1) pcple. act. 55:26
LL, V6, p: 235, 236 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fny

Fa-Qaf-Ayn = intensely yellow/white (free from admixture), red/tanned skin, become active and grown up (said of a young man), die of heat exhaustion, become red, bright in colour, calamity/misfortune/poverty.
faqa'a vb. (1) pcple. act. 2:69
LL, V6, p: 211, 212, 213 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fq3

Fa-Qaf-Dal = to loose, want, miss, be depressed of. tafaqqada - to review, make an inquisition into, search out things lost or missed.
faqada vb. (1) impf. act. 12:71, 12:72
tafaqqada vb. (5) perf. act. 27:20
LL, V6, p: 208, 209 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fqd

Fa-Qaf-ha = to be learned, skilled in divine law, endowed with penetration, understand a thing.
faqiha vb. (1)
impf. act. 4:78, 6:25, 6:65, 6:98, 7:179, 8:65, 9:81, 9:87, 9:127, 11:91, 17:44, 17:46, 18:57, 18:93, 20:28, 48:15, 59:13, 63:3, 63:7
tafqqaha vb. (5) impf. act. 9:122
LL, V6, p: 213, 214 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fqh

Fa-Qaf-Ra = to be poor/destitute/needy, in want of, poverty. faqira / faqara - to overwhelm with back breaking calamity, feel a pain in the vertebrae.
faqara vb. (1) n.vb. 2:268
faqir n.m. (pl. fuqara) 2:271, 2:273, 3:181, 4:6, 4:135, 9:60, 22:28, 24:32, 28:24, 35:15, 47:38, 59:8
faqirah n.f. 75:25
LL, V6, p: 209, 210, 211 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fqr

Fa-Ra-Ayn = to ascend, go down, overtop, surpass, branch, top of a tree, sprout, hair, consequence of a principle. Appellation of the ancient kings of Egypt and not the name of a particular king.
farAAuha n. m. - 14:24
LL, V6, p: 162, 163, 164 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fr3

Fa-Ra-Ayn-Nun = Pharaoh, to be proud/corrupt/unbelieving/insolent/cunning, king of Egypt.
2:49, 2:50, 3:11, 7:103, 7:104, 7:109, 7:113, 7:123, 7:127, 7:130, 7:137, 7:141, 8:52, 8:54, 8:54, 10:75, 10:79, 10:83, 10:83, 10:88, 10:88, 10:90, 11:97, 11:97, 11:97, 17:101, 17:102, 20:24, 20:43, 20:60, 20:78, 20:79, 23:46, 26:11, 26:16, 26:23, 26:41, 26:44, 26:53, 27:12, 28:3, 28:4, 28:6, 28:8, 28:8, 28:9, 28:32, 28:38, 29:39, 38:12, 40:24, 40:26 , 40:28 , 40:29 , 40:36 , 40:37, 40:37, 40:45, 40:46, 43:46, 43:51, 44:17, 44:31, 50:13, 51:38, 54:41, 66:11, 66:11, 69:9, 73:15, 73:16, 79:17, 85:18, 89:10
LL, V6, p: 164, 165 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fr3n

Fa-Ra-Dal = to be alone, separated, single, sole, simple, uncompound, secede, isolate, busy oneself soley about a thing, seclude oneself from the world, without companions/offspring.
fard n.m. (pl. furada) 6:94, 19:80, 19:95, 21:89, 34:46
LL, V6, p: 147, 148, 149 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frd

Fa-Ra-Dal-Sin = to feel anyone, fashion, prostrate before one's adversaries, throw down violently, spread on the ground. fardasatun - width, broodiness, to produce opulent and of various kind. fardasan - to be ample/broad/wide/large/capacious, comfortable, take a wide range. sadrun mufardasun - large chest. To fill and stuff the basket. firdaus - fertile land, the garden which contains everything that should be in a garden, orchard, fruitful valley, the best place of paradise.
firdaws n.m. 18:107, 23:11
LL, V6, p: 149 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frds

Fa-Ra-Dad = to impose law, prescribe, ordain, enact, settle, fix, ratify, appoint, command an observation or obedience to, sanction, assign, be aged. faridzun - old cow. faridzatun - ordinance, settlement, settled portion, jointure stipulation. mafrudz - appointed, determinate, settled one, allotted.
farada vb. (1)
perf. act. 2:197, 2:237, 2:237, 24:1, 28:85, 33:38, 33:50, 66:2
impf. act. 2:236
pcple. pass. 4:7, 4:118
farid n.f. 2:68
faridah n.f. 2:236, 2:237, 4:11, 4:24, 4:24, 9:60
LL, V6, p: 157, 158, 159 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frd

Fa-Ra-Ghayn = to be empty, vacant, to finish a thing, cease from, be unoccupied, be free from (other things)
faragha vb. (1)
perf. act. 94:7
impf. act. 55:31
pcple. act. 28:10
afragha vb. (4)
impf. act. 18:96
impv. 2:250, 7:126
LL, V6, p: 165, 166, 167 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frgh

Fa-Ra-ha = to do skillfully, briskly, lively, cleverly, be elated with greatness, behave insolently.
fariha vb. (1)
pcple. act. 26:149
LL, V6, p: 173, 174 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frh

Fa-Ra-Ha = to be glad/happy/delighted/cheerful/pleased, rejoice, exult, who exults, lively.
fariha vb. (1)
perf. act. 6:44, 9:81, 10:22, 13:26, 30:36, 40:83, 42:48
impf. act. 3:120, 3:188, 10:58, 13:36, 27:36, 28:76, 30:4, 40:75, 57:23
farih n.m. 3:170, 9:50, 11:10, 23:53, 28:76, 30:32
LL, V6, p: 145, 146 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frH

Fa-Ra-Jiim = To open, separate, cleave, split, enlarge, part, let a space between, make a room, comfort anything in, dispel cares. An opening, intervening space [gap or breach] between two things. Ex: Parting hind legs or intervening spaces between fingers.
He opened, made room, ample space.
Furijat - Cloven, split, rent, opened.
Farjun (Pl. Furuj) - Pudenda (sex organ); chastity, space between legs (of horse or mare), part/s of a person (male/female) indecent to expose, external portions of the organs of generation [of a male/female]. Also the posterior pudendum because it is a place of opening, of between the legs.
faraja vb. (1) perf. pass. 77:9
farj n.m. (pl. furuj) 21:91, 23:5, 24:30, 24:31, 33:35, 50:6, 66:12, 70:29
LL, V6, p: 143, 144, 145 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frj

Fa-Ra-Qaf = to separate/distinguish/divide/split/decide. farqun - the act of distinction or separating. fariq - who separates, discriminates. firqun - separate part, heap. firqatun - band of human beings. fariqun - part/portion, some party or band of human beings. furqan - criterion of right or wrong, draft, evidence or demonstration, a name of The Quran, aid, victory, argument, proof, dawn, distinction.
faraqa (vb. 2) to make a division or distinction, make a schism. tafriq - division, dissension.
faraqa (vb. 3) To quit, depart.
mutafarriqun - diverse, different. fariqa - to fear, be frightened, plunge in the wave, seek refuge in fear, succour. yafraqu - to be timid and afraid, appear in one's true colour, be cowardly, be ridden by fear.
faraqa vb. (1)
perf. act. 2:50, 17:106
impv. 5:25
impf. pass. 44:4
n.vb. 77:4
pcple. act. f. pl. 77:4
fariqa vb. (1) impf. act. 9:56
fariq n.m. 2:75, 2:85, 2:87, 2:87, 2:100, 2:101, 2:146, 2:188, 3:23, 3:78, 3:100, 4:77, 5:70, 5:70, 6:81, 7:30, 7:30, 8:5, 9:117, 11:24, 16:54, 19:73, 23:109, 24:47, 24:48, 27:45, 30:33, 33:13, 33:26, 33:26, 34:20, 42:7, 42:7
firq n.m. 26:63
firqah n.f. 9:122
furqan n.m. 2:53, 2:185, 3:4, 8:29, 8:41, 21:48, 25:1
farraqa vb. (2)
perf. act. 6:159, 20:94, 30:32
impf. act. 2:102, 2:136, 2:285, 3:84, 4:150, 4:152
n.vb. 9:107
faraqa vb. (3)
impv. 65:2
n.vb. 18:78, 75:28
tafarraqa vb. (5)
perf. act. 3:105, 42:14, 98:4
impf. act. 3:103, 4:130, 6:153, 30:14, 42:13
pcple. act. 12:39, 12:67
LL, V6, p: 167, 168, 169, 170, 171 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frq

Fa-Ra-Ra = to flee, run away/off, escape, fleeing, flight, act of fleeing/running away. mafarr - refuge, shift, place of refuge.
farra vb. (1)
perf. act. 26:21, 33:16, 74:51
impf. act. 62:8, 80:34
impv. 51:50
n.vb. 18:18, 33:13, 33:16, 71:6
mafarr n.m. 75:10
LL, V6, p: 139, 140, 141 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frr

Fa-Ra-Shiin = to spread out, extend, stretch forth, furnish. furshan - to low (carry burden), be thrown down (for slaughter) of small animals of which flesh is used for food. farashun (gen. n.) moths. firashun (plu. furushun) - carpet, thing that is spread out to lie upon, bed. Wife/spouse (metaphorically).
farasha vb. (1)
perf. act. 51:48
n.vb. 6:142
farash n.m. 101:4
firash n.m. (pl. furush) 2:22, 55:54, 56:34
LL, V6, p: 153, 154, 155 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frsh

Fa-Ra-Ta = to be sweet (water), thirst quenching, The Euphrate/Tigris.
furat n.m. 25:53, 35:12, 77:27
LL, V6, p: 142 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frt

Fa-Ra-Tha = to let out the contents, scatter and give out, to feel heaving in the stomach, contents of stomach, filth, dung, faeces.
farth n.m. 16:66
LL, V6, p: 142, 143 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frth

Fa-Ra-Tay = to precede, neglect, remiss, omit, excess, forsake, act hastily or unjustly, fall short, exceed bounds, be extravagant/excessive, injustice, outstrip others. mufratun - to be sent in advance and abandoned and left.
farata vb. (1) impf. act. 20:45
furut n.m. 18:28
farrata vb. (2)
perf. act. 6:31, 6:38, 12:80, 39:56
impf. act. 6:61
afrata vb. (4) pcple. pass. 16:62
LL, V6, p: 159, 160, 161, 162 ## http://ejtaal.net/aa/#q=frT

Fa-Ra-Ya = to cut/split/cleave, slander, fabricate (a lie). In this root the letter Ya is changed to Alif when the verb is joined to the pronominal. fariya - to be astonished/amazed, blame, repair. farriyun - new, strange, wonderful, remarkable, unheard, unprecedent.
fariy n.m. 19:27
iftara vb. (8)
perf. act. 3:94, 4:48, 6:21, 6:93, 6:144, 7:37, 7:89, 10:17, 10:38, 11:13, 11:18, 11:35, 11:35, 18:15, 20:61, 21:5, 23:38, 25:4, 29:68, 32:3, 34:8, 42:24, 46:8, 46:8, 61:7
impf. act. 3:24, 4:50, 5:103, 6:24, 6:112, 6:137, 6:138, 7:53, 10:30, 10:59, 10:60, 10:69, 11:21, 16:56, 16:87, 16:105, 16:116, 16:116, 17:73, 20:61, 28:75, 29:13, 46:28, 60:12,
impf. pass. 10:37, 12:111
n.vb. 6:138, 6:140
pcple. act. 7:152, 11:50, 16:101
pcple. pass. 11:13, 28:36, 34:43
LL, V6, p: 175, 176 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fry

Fa-Sin-Dal = to become evil/corrupted, invalid, decomposed, bad/spoiled/tainted, wrong, vicious, make mischief or foul deal. fasad - corruption/violence.
fasada vb. (1)
perf. act. 2:251, 21:22, 23:71
fasad n.m. 2:205, 5:32, 5:33, 5:64, 8:73, 11:116, 28:77, 28:83, 30:41, 40:26, 89:12
afsada vb. (4)
perf. act. 27:34
impf. act. 2:11, 2:27, 2:30, 2:205, 7:56, 7:85, 7:127, 12:73, 13:25, 16:88, 17:4, 26:152, 27:48, 47:22
pcple. act. 2:12, 2:60, 2:220, 3:63, 5:64, 7:74, 7:86, 7:103, 7:142, 10:40, 10:81, 10:91, 11:85, 18:94, 26:183, 27:14, 28:4, 28:77, 29:30, 29:36, 38:28
LL, V6, p: 180, 181 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fsd

Fa-Sin-Ha = to be spacious, make room for, make long strides. to be wide/broad, enlarge, take one's ease in (a place).
fasaha vb. (1)
impf. act. 58:11
impv. 58:11
tafassaha vb. (5) impv. 58:11
LL, V6, p: 179 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fsH

Fa-Sin-Qaf = to commit disobedience, go astray, transgress commandment, live in profligacy, disorder, become wicked, profligate, commit lewdness, become perverted, be impious, act wickedly.
fasaqa vb. (1)
perf. act. 10:33, 17:16, 18:50, 32:20
impf. act. 2:59, 6:49, 7:163, 7:165, 29:34, 46:20
n.vb. (fisq) 5:3, 6:121, 6:145
n.vb. (fusuq) 2:197, 2:282, 49:7, 49:11
pcple. act. 2:26, 2:99, 3:82, 3:110, 5:25, 5:26, 5:47, 5:49, 5:59, 5:81, 5:108, 7:102, 7:145, 9:8, 9:24, 9:53, 9:67, 9:80, 9:84, 9:96, 21:74, 24:4, 24:55, 27:12, 28:32, 32:18, 43:54, 46:35, 49:6, 51:46, 57:16, 57:26, 57:27, 59:5, 61:5, 63:6
LL, V6, p: 181, 182 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fsq

Fa-Sin-Ra = to discover, explain, interpret, disclose (a hidden thing), comment. tafsir - explanation/commentary.
fassara vb. (2) n.vb. 25:33
LL, V6, p: 181 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fsr

Fa-Shin-Lam = to become weak-hearted, coward, flag, grow spiritless or languid, loose heart, remiss.
fashila vb. (1)
perf. act. 3:152, 8:43
impf. act. 3:122, 8:46
LL, V6, p: 185, 186 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fshl

Fa-Sad-Ha = to use good clear language, be eloquent.
fasih n.m. 28:34
LL, V6, p: 187, 188 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fSH

Fa-Sad-Lam = he separated/divided or put apart a thing from another thing, made a separation/partition, distinct/plain/clear/manifest, explain in detail, to distinguish, deciding between two things (e.g. what is true and what is not), distinct portion/section.
FASALA: To set apart, separate, distinguish, set a limit, part, depart, decide, set out, divide into parts, expatiate into detail, make clear (statement), distinct, judge, narrate a thing with all its particulars.
FASLUN: Distinguishing, Decisive
MUFASSALAN: Clearly explained
FUSSILAT: Detailed
MUFASSALAT: Fully detailed
fasala vb. (1)
perf. act. 2:249, 12:94
impf. act. 22:17, 32:25, 60:3
n.vb. 37:21, 38:20, 42:21, 44:40, 77:13, 77:14, 77:38, 78:17, 86:13
pcple. act. 6:57
fasilah n.f. 70:13
fisal n.m. 2:233, 31:14, 46:15
fassala vb. (2)
perf. act. 6:97, 6:98, 6:119, 6:126, 7:52, 17:12
impf. act. 6:55, 7:32, 7:174, 9:11, 10:5, 10:24, 13:2, 30:28,
perf. pass. 11:1, 41:3, 41:44
n.vb. 6:154, 7:145, 10:37, 12:111, 17:12
pcple. pass. 6:114, 7:133
LL, V6, p: 189, 190, 191, 192 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fSL

Fa-Sad-Miim = to break or crack without being separated.
infasama vb. (7) n.vb. 2:256
LL, V6, p: 192 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fSm

Fa-Ta-Alif = to cease from, forget, break, desist (it is always used in a negative sense).
fata'a vb. (1) perf. act. 12:85
LL, V6, p: 111 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fta

Fa-Ta-Ha = to open, explain, grant, disclose, let out, give victory, conquer, judge, decide, ask for assistance/judgement/decision, seek succour/victory. mafatih (pl. of miftah) - keys/treasures.
fataha vb. (1)
perf. act. 2:76, 6:44, 7:96, 12:65, 15:14, 23:77, 48:1, 54:11
impf. act. 34:26, 35:2
impv. 7:89, 26:118
perf. pass. 21:96, 39:71, 39:73, 78:19
n.vb. 4:141, 5:52, 8:19, 26:118, 32:28, 32:29, 48:1, 48:18, 48:27, 57:10, 61:13, 110:1
pcple. act. 7:89
fattah n.m. 34:26
mafatih n.m. (pl. of miftah) 6:59, 24:61, 28:76
fattaha vb. (2)
impf. pass. 7:40
pcple. pass. f. 38:50
istaftaha vb. (10)
perf. act. 14:15
impf. act. 2:89, 8:19
LL, V6, p: 111, 112, 113 ## http://ejtaal.net/aa/#q=ftH

Fa-Ta-Lam = to twist (a rope or thread). fatilan - a thing of no value, small skin in the cleft of a date stone, whit, wick, dirt of the skin rolled between the fingers, in the least, pellicle of a date stone.
fatil n.m. 4:49, 4:77, 17:71
LL, V6, p: 117, 118 ## http://ejtaal.net/aa/#q=ftl

Fa-Ta-Nun = to try or prove, persecute, burn, assay, put into affliction, distress and hardship, slaughter, cause to err, seduce from faith by any means, mislead, sow dissension or difference of opinion, mischief, put in confusion, punish, give reply or excuse, tempt, lead to temptation, make an attempt upon, seduce. fitnatun - persecution, trial, probation, burning, assaying, reply, excuse, war, means whereby the condition of a person is evinced in respect of good or evil, hardship, punishment, answer, temptation, burning with fire.
fatana vb. (1)
perf. act. 6:53, 20:40, 20:85, 29:3, 38:24, 38:34, 44:17, 57:14, 85:10
impf. act. 4:101, 5:49, 7:27, 9:49, 10:83, 17:73, 20:131, 72:17
perf. pass. 16:110, 20:90
impf. pass. 9:126, 27:47, 29:2, 51:13
n.vb. 20:40
pcple. act. 37:162
pcple. pass. 68:6
fitnah n.f. 2:102, 2:191, 2:193, 2:217, 3:7, 4:91, 5:41, 5:71, 6:23, 7:155, 8:25, 8:28, 8:39, 8:73, 9:47, 9:48, 9:49, 10:85, 17:60, 21:35, 21:111, 22:11, 22:53, 24:63, 25:20, 29:10, 33:14, 37:63, 39:49, 51:14, 54:27, 60:5, 64:15, 74:31
LL, V6, p: 118, 119, 120 ## http://ejtaal.net/aa/#q=ftn

Fa-Ta-Qaf = to cleave asunder, split, break, disjoin, disunite, rend apart.
fataqa vb. (1) perf. act. 21:30
LL, V6, p: 115, 116 ## http://ejtaal.net/aa/#q=ftq

Fa-Ta-Ra = to flag, abate, diminish, feel weak, desist, become weak after vigour, be quiet. fatratun - cessation, internal of time.
fatara vb. (1)
3rd. m. plu. impf. act. 21:20
fatrah n.f. 5:19
fattara vb. (2)
3rd. m. sing. impf. pass. 43:75
LL, V6, p: 114, 115 ## http://ejtaal.net/aa/#q=ftr

Fa-Ta-Ya = to be young, full-grown, brave, generous, manly qualities, bold, courageous, fine fellow, gallant, young comrade, young slave, servant.
afta - to advise, give an opinion/instruction, decision, judgement or decision in a matter of law, give a formal legal decree, announce of inform a legal order, issue a (divine) decree or sacred law, explain the meaning, pronounce, furnish explanation.
fata n.m. (pl. fityan) 12:30, 12:36, 12:62, 18:10, 18:13, 18:60, 18:62, 21:60
fatayat n.f. (pl. of fatat) 4:25, 24:33
afta vb. (4)
impf. act. 4:127, 4:176
impv. 12:43, 12:46, 27:32
istafta vb. (10) impf. act. 4:127, 4:176, 12:41, 18:22
impv. 37:11, 37:149
LL, V6, p: 120, 121 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fty

Fa-Tay-Ra = to create out of nothing, cleave/split/crack/break, be broken into pieces, cleave asunder, begin to create. fitrat - natural disposition or constitution with which a child is created. The faculty of knowing God and capability of accepting the religion of truth, religion. fatir -creator, one of the names of Allah. futur - crack/flaw. munfatirun - split one, cloven one, one rent asunder.
fatara vb. (1)
perf. act. 6:79, 11:51, 17:51, 20:72, 21:56, 30:30, 36:22, 43:27
pcple. act. 6:14, 12:101, 14:10, 35:1, 39:46, 42:11
fitrah n.f. 30:30
futur n.m. 67:3
tafattara vb. (5) impf. act. 19:90, 42:5
infatara vb. (7)
perf. act. 82:1
pcple. act. 73:18
LL, V6, p: 114, 115 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fTr

Fa-Waw-Dad = to interest any one with an affair, give jurisdictions, submit a thing to the judgement of another, confide, submit, give full power.
fawwada vb. (2)
1st. sing. impf. act. 40:44
LL, V6, p: 243 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fwd

Fa-Waw-ha = to pronounce a latter or word, a discourse. famun/fumun (pl. afwah) - mouth.
fah n.m. (pl. afwah) 3:118, 3:167, 5:41, 9:8, 9:30, 9:32, 13:14, 14:19, 18:5, 24:15, 33:4, 36:65, 61:8
LL, V6, p: 248, 249, 250 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fwh

Fa-Waw-Jim = to become fat/bulky/corpulent/large. naqatun fai'jun - a fat and bulky she camel. faujun - collection of persons, party/troop/company/group/crowd/band/army, people to who fallow a leader, host.
fawj n.m. (pl. afwaj) 27:83, 38:59, 67:8, 78:18, 110:2
LL, V6, p: 239 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fwj

Fa-Waw-Mim = to make bread. fumun - bread, wheat, corn, any grain used for bread. fumatun - ear of corn, pinch of a thing, garlic.
fum n.m. 2:61
LL, V6, p: 247, 248 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fwm

Fa-Waw-Qaf = to be superior in rank or excellence, overcome, surpass, to be above/over, on, upon, more, on high. fauq - it is a preposition meaning above/upon/over/more/superior. fawaq - time between two milkings/sucklings, between the opening of one's hand and grasping with it the udder and then lets it go for milking or a delay and space of time between the opening and closing of the hand during milking. afaqa - to come to one's self, recover (after a swoon or ilness), awake (from sleep), recollect.
fawaq n.m. 38:15
afaqa vb. (4) perf. act. 7:143
LL, V6, p: 244, 245, 246, 247 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fwq

Fa-Waw-Ra = to boil, boil over, gush forth, run, do in haste, rush, come in a headlong manner, be raised, be in a fit of passion, be in a hurry, come instantly, come immediately, fall of a sudden, make a sudden rush.
fara vb. (1)
perf. act. 11:40, 23:27
impf. act. 67:7
n.vb. 3:125
LL, V6, p: 240, 241, 242 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fwr

Fa-Waw-Ta = to pass away, slip (an opportunity), escape, loose, miss. tafawut - disparity, oversight, flaw, incongruity, fault, irregularity, want of proportion.
fata vb. (1)
perf. act. 3:153, 57:23, 60:11
n.vb. 34:51
tafawata vb. (6) n.vb. 67:3
LL, V6, p: 238, 239 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fwt

Fa-Waw-Zay = to succeed, gain victory, achieve a goal, triumph, get possession, obtain one's desires, escape, salvation, safety, acquire, gain. mafazatun - time/place of safety/refuge/felicity/serenity, of escape.
faza vb. (1)
perf. act. 3:185, 33:71
impf. act. 4:73
n.vb. 4:13, 4:73, 5:119, 6:16, 9:72, 9:89, 9:100, 9:111, 10:64, 33:71, 37:60, 40:9, 44:57, 45:30, 48:5, 57:12, 61:12, 64:9, 85:11
pcple. act. 9:20, 23:111, 24:52, 59:20
mafaz n.m. 78:31
mafazah n.f. 3:188, 39:61
LL, V6, p: 242 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fwz

Fa-Ya / fi = Proposition which points to cause, space or time. In, into, amongst, in company with, during, with, of, for, for the sake of, upon, concerning, after, in comparison, about, among, on account of, respecting, by the side of, on, by, against, according to, in respect of. ## http://ejtaal.net/aa/#q=fy

Fa-Ya-Alif = to return, go back, go from (a vow), bring under the authority, change its place, shift, turn (shadow). fai - shade, gain of war, prisoner of war.
fa'a vb. (1)
perf. act. 2:226, 49:9
impf. act. 49:9
afa'a vb. (4) 33:50, 59:6, 59:7
tafayya'a vb. (5) impf. act. 16:48
LL, V6, p: 251, 252, 253 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fya

Fa-Ya-Dad = to be copious, overflow, abound, flow freely, spread. afada - to pour, proceed, return, be immersed in any business or communication, go from a place to another in a crowd. (it is both transitive and intransitive)
fada vb. (1) impf. act. 5:83, 9:92
afada vb. (4)
perf. act. 2:198, 2:199, 24:14
impf. act. 10:61, 46:8
impv. 2:199, 7:50
LL, V6, p: 255, 256, 257 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fyD

Fa-Ya-Lam = Weak and erroneous judgement or opinion, erring in judgement/insight, to magnify oneself and become like an elephant, showed a morose aspect, elephant, (it) increased, to become fat/big like an elephant, Heavy (or dull) and low, ignoble or mean, keeper/master of the elephant.
fil n.m. 105:1
LL, V6, p: 258, 259 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fyl

Fa-Zay-Ayn = to be afraid, frightened, terrified, smitten with fear, sought or demanded aid/succour (as a result of fear).
fazi'a vb. (1)
perf. act. 27:87, 34:51, 38:22
n.vb. 21:103, 27:89
fazza'a vb. (2) perf. pass. 34:23
LL, V6, p: 177, 178 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fz3

Fa-Zay-Zay = to remove, provoke, expel, unsettle, be scared away from, turn away, startle. istafazza (vb. 10) - to excite, make active, deceive, unsettle, remove, expel, lead to destruction, make weak by humiliating, entail loss of right of citizenship.
istafazza vb. (10)
impf. act. 17:76, 17:103
impv. 17:64
LL, V6, p: 176 ## http://ejtaal.net/aa/#q=fzz